Wat voorafging:
Dit zijn de toegangscodes voor CTU en Division.
Ik kom voorlopig niet terug. Als je me moet hebben, kun je me thuis bellen.
Ms Driscolls plaatsvervanger is er.
Het zou fijn zijn als je Ms Dessler kon assisteren.
- Wie zegt u? - Michelle Dessler.
Ooit waren we getrouwd.
- Ik moet naar McLennan-Forster. - Waarom?
- Daar werkt de man die we zoeken. - moet je hun systeem in?
Dan ga ik met je mee.
Wat kan ik voor CTU doen?
Uw werknemer Harris Barnes is Habib Marwan,
een van de terroristen achter de aanslag van vandaag.
Als u uw IT-systeem off line haalt, kan Paul z'n bestanden in.
CTU zal de bestanden opeisen en de waarheid ontdekken.
Kolere. Hij is de gewiste bestanden aan het herstellen.
Kijk hier eens naar.
Het is gecodeerd. Maak snel een afdruk.
- Hij ontdekt de transactie met de terroristen. - Niet als we nu de EMP-bom laten afgaan.
Met een EMP-bom gaan alle elektronica in de wijde omtrek eraan.
Ik probeer het tegen te houden. Neem de afdruk mee, ik zie je buiten.
Er komt een CTU-agent aan. Laat hem er niet bij.
Mijn god.
Het volgende speelt zich af tussen 7 en 8 uur 's avonds.
Werkt er helemaal niets meer?
Alleen apparaten met een batterij.
- Hoe groot is het getroffen gebied? - 13 vierkante kilometer.
Blijf waar je bent tot het zich stabiliseert.
- Al iets van Jack of Paul gehoord? - Nee, niet sinds de EMP-bom.
Wat was het laatste?
Ze hadden wat gevonden. Kennelijk iets belastends.
- Vandaar de EMP-bom. - Dat vermoed ik, ja.
Waarom zou McLennan-Forster zo agressief te werk gaan? Dat pleit toch tegen ze?
Maar het is geen bewijs.
- Kunnen Jack of Paul gewond zijn geraakt? - Een EMP schaadt alleen elektronica.
Maar of ze veilig zijn...
Je hebt een document afgedrukt voor de EMP afging. Waar is 't?
Zeg 't maar. Jij bepaalt wanneer de pijn ophoudt.
Roep me als hij gaat praten.
Laat je wapen vallen of hij gaat eraan.
Laat vallen, zei ik.
Waar is de afdruk?
In een kantoor in de gang.
Ik weet dat het pijn doet, maar we moeten 'm ophalen.
Hier.
Ga zitten. Waar ligt 't?
In de onderste la, onder wat mappen. Ik was bang dat ze me zouden pakken.
- Is dit 't? - Het is gecodeerd. Ik kon 't niet lezen.
We moeten ermee naar CTU.
- Nog even en ik was bezweken. - Je hebt je kranig geweerd.
Kom mee.
Dit is Michelle Dessler. Zij is met ingang van nu waarnemend directeur van CTU.
Tony, bedankt dat jij zolang bent ingesprongen.
Zou je haar en ons op de hoogte willen brengen van de stand van zaken?
We hebben ontdekt dat de man achter de aanslag van vandaag, Habib Marwan,
al geruime tijd in dienst is bij defensieleverancier McLennan-Forster.
Onder de schuilnaam "Harris Barnes" is hij door hun veiligheidscontrole gerold.
Hij zal intussen wel ondergedoken zijn, dus McLennan-Forster is ons enige spoor.
Jack en Paul doorzochten z'n computerbestanden
toen er een EMP-bom afging die de database van het bedrijf heeft gewist.
In een straal van 13 kilometer zijn alle elektrische apparaten naar de knoppen.
- Hadden ze al iets ontdekt? - Ja, maar we zijn het contact kwijt.
We moeten aannemen dat degenen achter de EMP hen willen doden.
- Zijn er al reddingsteams heen? - Nog niet.
Zo gauw het effect van de bom afneemt, sturen we twee teams.
Al kunnen die niet veel doen als we niet weten waar ze zijn.
We moeten alles op alles zetten om Jack en Paul op te sporen,
maar bovenal ook de informatie die ze daar hebben opgediept.
Mag ik de toegangscodes voor CTU en Division?
- Dank je. - Wat wil je dat ik doe?
Division stuurt een lijst van terroristen die contact hebben gehad met Marwan.
Kijk of er namen op staan die bekend zijn bij andere agentschappen.
Kan ik m'n tijd niet beter gebruiken?
Het moet gedaan worden en ik vraag 't aan jou.
Jack en Paul hebben mogelijk cruciale informatie.
Ik kan beter helpen zoeken.
Toen ik wegging, was je een zuiplap.
Een halfjaar geleden, ja.
Ik heb gezegd wat je moet doen. Je kunt ook opstappen.
- Ik heb geen bevoegdheid. - Ik zorg dat je niveau drie krijgt.
- Vroeger zat ik op zes. - Meer dan drie heb je nu niet nodig.
- Heb je onenigheid met agent Almeida? - Nee, hoor.
Minister Heller houdt niet van wrijving op de werkvloer.
Ik weet dat jullie getrouwd waren en hij z'n carrière voor jou heeft opgeofferd.
- Als dit je belemmert in je werk... - Zijn aanwezigheid stoort me niet.
Als de minister me hierover wil spreken, dan wil ik hem dat gerust uitleggen.
De stadspolitie meldt grootschalige plunderingen in de getroffen zone.
Auto's staan in brand, winkels zijn leeggehaald.
Er zijn schoten gehoord, maar of er gewonden zijn, weten we niet.
Misschien schoten ze wel op Jack.
Een EMP-bom. Wat heeft Jack in godsnaam ontdekt?
Bewijs dat McLennan-Forster Marwan heeft geholpen. Ze hadden niets te verliezen.
- Met Anderson. - Je moet vertrekken.
- Je foto is op het nieuws. - Geen paniek. We houden ons aan het plan.
- Ben je zover? - Natuurlijk.
- Hoe lang doe je erover? - Een klein halfuur.
Ik waarschuw de rest.
Er is een heli op weg naar McLennan-Forster. Hij weigert zich te melden.
- Staat dat vast? - Absoluut.
- Onbekende heli in de getroffen zone. - Politie?
- Nee, dat ben ik nagegaan. - We pikten een elektronisch signaal op.
- Waar gaat hij heen? - Naar McLennan-Forster.
- Misschien een bedrijfshelikopter? - Die zou zich melden.
Het is een liquidatieteam. In zo'n toestel passen 20 gewapende mannen.
- Wie heeft ze laten komen? - De lui die achter Jack aan zitten.
McLennan-Forster leidt al jaren huursoldaten op.
Breng onze luchtteams op de hoogte van de indringer.
Ik ben zo terug.
- Ik kan niet meer. - Je hebt geen keus.
Geef me een wapen.
Dit zijn de mannen die we zoeken. Ze hebben een afdruk in hun bezit.
Liquideer ze en pak dat papier af.
- Een van hen is van CTU. - Moeten we een overheidsagent doden?
Laat hem maar aan mij over. Het is een overloper die met terroristen heult.
De politie herstelt zich. We moeten snel zijn als we onopgemerkt willen blijven.
- Hou contact. - Twee mannen lopen oostwaarts op Addison.
Maak een omtrekkende beweging en val dan aan.
Wij rukken van achteren op.
Naar de noordwestelijke hoek met die heli.
Deze kant op.
Daarheen.
- Wat zoeken we hier? - Wapens en munitie.
- Wegwezen. - Liggen.
De volgende is raak.
- Ik ben van de overheid. - Ja, ja.
We hebben hulp nodig.
- Oprotten. - Kalm aan, ik ga al.
Laat je wapen vallen.
Schop het naar mij toe.
Paul, hier komen.
Raap dat geweer op.
Ik ben Jack Bauer, overheidsagent.
- Waar was je toen we werden geplunderd? - Heb je nog meer wapens?
- Achter de toonbank. - Laat zien.
We zijn van Arabische afkomst, maar we hebben niks te maken met...
Laat 'm toch. Pak wat je wilt, maar gun ons ook wat voor als de plunderaars terugkomen.
Blijf daar.
Geef me de sleutels.
Wat doen jullie hier?
- We zoeken een schuilplaats. - Wie zit er achter je aan?
Ik heb een papier met belangrijke informatie over de terreuraanslagen bij me.
Onze achtervolgers hebben de verduistering veroorzaakt, met een EMP-bom.
Zo'n bom legt binnen 13 kilometer alles plat.
Dus de plunderingen en de stroomstoring zijn ook te wijten aan de terroristen?
Ja, en dat papier kan verdere aanslagen voorkomen.
De commando's kunnen elk moment arriveren.
Hij heeft gelijk, jullie moeten hier weg.
Het is niet veilig om bij ons te blijven.
- Als jullie 's vertrokken? - Als dat kon, deed ik 't.
Maar hier hebben we wapens en dekking. Dit is onze enige optie.
Mag ik even met m'n broer overleggen?
Als je maar in 't zicht blijft.
- Wat is het plan? - CTU weet dat we niet kunnen bellen.
Ze houden dit gebied per satelliet in 't oog.
De commando's arriveerden per helikopter. Dat kan CTU niet ontgaan zijn.
Als we een vuurgevecht aangaan, dwingen we de commando's om versterking te vragen.
En dan pikt CTU hun signaal op.
Wij met z'n tweeën tegen dat leger van McLennan-Forster?
Onze positie is gunstiger, en we hoeven maar stand te houden tot CTU komt.
M'n broer en ik zijn 't erover eens.
We blijven hier.
Ik kan jullie niet dwingen te gaan, maar bedenk wel dat dit geen plunderaars zijn.
Ik kan niet garanderen dat jullie niets overkomt.
We worden al jarenlang met de nek aangekeken dankzij die terroristen.
We zijn hier opgegroeid, in dit land voelen we ons thuis.
Als dit de lui zijn van de aanslagen van vandaag, dan helpen we jullie.
Mee eens. De president moet nog zeker een uur in de lucht blijven.
Laat hem het volk maar toespreken vanuit Air Force One.
Hou me op de hoogte.
Volgens de laatste rapporten valt de meltdownschade mee.
Hoe gaat het met je?
Ga zitten.
Hebben Jack en Paul al van zich laten horen?
Je zult wel vreselijk in de rats zitten.
Er zit je nog iets dwars, hè?
Een paar uur geleden, toen we Paul verdachten, heeft Jack hem ondervraagd.
- Paul was te trots om mee te werken en... - Jack heeft 'm hard aangepakt.
- Heel hard. - Hij mocht geen risico nemen.
- Geloof me, Jack had geen keus. - Het heeft me van m'n stuk gebracht.
Hij leek een ander mens.
We kunnen niet zonder mensen als hij.
Jack is een fantastische man.
Maar je weet niet zeker of je hem nog wel wilt.
Zoiets, ja.
Kan ik je even spreken? Het is belangrijk.
Goed, maar ik heb 't druk.
weet je dat ik vanochtend ten onrechte ben verhoord?
- Dat stond in het rapport. - Driscoll zou 'n memo schrijven.
Haar dochter is dood, dat is ze vergeten.
Dat snap ik, maar er zou nog wat worden geregeld.
- Wat dan? - Het zou uit m'n dossier worden gewist
en ik zou twee loonschalen omhoog gaan. Dat gaat toch wel door, hè?
- Ik zal ernaar kijken, maar niet vandaag. - Het is schandalig zoals ik ben behandeld.
Ik stap naar minister Heller, hoor.
Ik ben hier de baas, niet minister Heller. En nu wil ik dat je weer aan 't werk gaat.
Pas als ik zeker weet dat ik krijg wat me is beloofd.
- Beveiliging naar station een. - Waarom laat je die komen?
Ik heb niks aan mensen die zich laten afleiden.
Zet je me op straat? Dat kan niet, ik ben met van alles bezig.
We redden ons wel. Begeleid Ms Gavin naar buiten.
- Vergeet haar sleutelkaart niet. - Dit zal je berouwen.
Zit achter alles op slot?
Leg deze bij de ramen.
Trek allebei een jagersvest aan en vul de zakken met lege patronen.
Ms Gavin werkt hier niet meer. Verdelen jullie haar werk?
We hebben 't al zo druk, en niet iedereen kan haar werk doen.
- Laat haar liever terugkomen. - Ik vertrouw haar niet.
Vraag het anders aan agent Almeida.
Hij heeft zichzelf vandaag al ruimschoots bewezen.
Agent Almeida, meld je bij station zes.
Je gaat agenten Stiles en Manning helpen.
Edgar, roep Sarahs protocollen op en controleer of ze kloppen.
- Ik zal doorgeven dat Tony 't overneemt. - Is er nog nieuws?
We pikken alleen ambulances op. Geen spoor van Jack of Paul.
Het beste kunnen we onze teams het gebied laten omsingelen tot Jack zich meldt.
Dat lijkt me geen goed idee.
We moeten hun krachten juist bundelen.
- Waar wou je ze heensturen? - McLennan-Forster.
Jack moet daar in de buurt zijn.
Hij moet onze aandacht trekken, dus zal hij een vuurgevecht aangaan.
Dan moeten z'n belagers de radiostilte verbreken en pikken wij hun signaal op.
Een vuurgevecht? In z'n eentje?
Het is de snelste manier om gevonden te worden. Hij rekent op onze hulp.
Hou je aan het oorspronkelijke plan. Omsingel het gebied.
Als we de teams naar de verkeerde plek sturen, overleven Jack en Paul 't niet.
Als we het gebied omsingelen, kunnen we ze misschien redden.
Doe het.
Castle, voer het plan uit.
Daar heb je er een.
Het is zover.
Niemand schiet tot ik het sein geef.
Met Spectre. Ik ben beschoten.
Ik sta op de noordwestelijke hoek van Stringer, tussen Flower en Third.
- Hij schiet niet terug. - Omdat hij alleen is.
Hij vraagt om versterking.
- En wat doen we nu? - Wachten tot ze op ons af komen.
Blijf alert.
Kun je Defensie laten weten dat we gebruik maken van de politiekanalen?
- Ik had eerder gevraagd om die van hen. - Hoef je die dan niet meer?
Ik wou je daarstraks niet op je nummer zetten, maar ik moest duidelijk zijn.
Ik begrijp het.
Ik heb ook geen aanmerkingen, alleen...
Zeg 't maar.
Je moet je mening over Tony herzien.
- Waarom zeg je dat? - Vanochtend zat Jack klem.
Er was er nog maar één op wie hij kon rekenen.
Dankzij Tony leven we nog.
- Dat wist ik niet. - Ik ontken niet dat hij problemen heeft.
Maar hij verstaat z'n vak, en op een dag als vandaag kunnen we hem goed gebruiken.
Je hebt wel gelijk.
En afgezien daarvan...
Hij is nog steeds gek op je.
De teams staan klaar voor de omsingeling.
Hoor eens, ik heb daarnet je advies niet opgevolgd, maar ik waardeer je inbreng.
- Doe niet zo betuttelend. - Zo bedoel ik 't niet.
Jij bent hier twee jaar directeur geweest.
Als jij suggesties hebt, neem ik die zeker mee in m'n besluitvorming.
Maak je geen zorgen. Ik zal geen blad voor de mond nemen.
Fijn.
Knijp je 'm?
weet je zeker dat je dit wilt doen?
We hebben 't gehad met die aanslagen.
Het wordt tijd dat we laten zien aan wiens kant we staan.
Het spijt me dat dit net in jullie winkel moet gebeuren.
M'n vader heeft ons de zaak nagelaten.
Hij heeft z'n hele leven geploeterd om hier een plek te verwerven.
Deze winkel is zijn nalatenschap.
Maar als hij nu hier zou zijn,
zou hij naast je staan, net zoals wij nu.
Blijf laag en doe wat ik zeg.
Nog bedankt.
Je hebt m'n leven gered.
Daar zijn ze.
Michelle zei dat je connecties met Marwan natrekt. Kan ik iets doen?
- Kun jij bij SYKY? - In Washington?
Ja, dat gaat sneller.
Alsjeblieft.
Nog iets?
Dit zal wel wat namen opleveren. Die moeten genoteerd worden.
Heb jij Michelle verteld wat er vandaag is gebeurd?
- Alleen dat Jack jou gebeld had. - Verder niks?
Ze weet niet dat je samenwoont, als je dat soms bedoelt.
Volgens mij wist ze dat al en kan 't haar niet schelen.
Wat vind je van wat Jack vandaag allemaal uitspookt?
Het is wennen.
Wel even wat anders dan Washington.
Dat zeker.
Ik was verbijsterd toen ik hoorde dat Jack een kantoorbaan in DC had aangenomen.
Hij zegt dat 't hem goed bevalt.
Je hebt hem nu van beide kanten gezien. Zie je hem dat keurslijf weer aantrekken?
Denk je dat hij dit terug wil, na de hel van vandaag?
Sommige mensen voelen zich happier in de hel.
Heb je 't nu over Jack
of over jezelf?
Ik denk dat we ze hebben.
- Radiosignalen, dezelfde frequentie. - Ze gaan in de aanval.
Op Flower en Third, 400 meter van McLennan-Forster.
Je hebt gelijk. Hij lokt ze naar zich toe.
De sportzaak aan de overkant.
- Eropaf. - Bravo One, aanvallen.
Ik zie mitrailleurvuur.
- Wie zijn 't dichtstbij? - De grondteams.
- Wanneer zijn die er? - Pas over vijf minuten.
- Ze hebben hulp. - Dat moeten dan burgers zijn.
Maak hier snel een einde aan en pak die afdruk, begrepen?
Ben je geraakt?
Gaat het wel?
Hij is afgeketst op een patroon.
Terugtrekken.
Pak m'n geweer.
Ze hebben nachtbrillen op. Als ze vlakbij zijn, verblind je ze met je zaklamp.
Ze schieten niet meer.
- Zijn de teams al ter plaatse? - Nee.
- Misschien zijn ze overmeesterd. - En zijn ze de informatie kwijt.
- Probeer onze teams te bereiken. - Ik licht Division in.
Als McLennan-Forster heeft gewonnen, wat doen ze dan met Jack en Paul?
Dat is niet te zeggen.
- Er nadert een CTU-team. - Castle hier. We zijn er bijna.
- Hoeveel commando's zie je? - Buiten liggen er zes.
- Zijn Jack en Paul nog in leven? - Nog niet te zeggen.
De commando's mogen niet ontsnappen met die informatie van Jack.
- We doen ons best. - Falen is geen optie.
Alles hangt af van dat materiaal.
- Ik zit hier. - Alles in orde?
Alle commando's zijn uitgeschakeld.
Geef me CTU.
Met Castle. Locatie is ingenomen, Jack en Raines zijn ongedeerd.
- En de informatie? - Nog onbekend.
Hou de lijn open. Jack is in orde.
- En Paul? - Die is bij hem.
- Heeft Jack die informatie? - Weten we nog niet.
Hou contact met 't team. Als Jack iets heeft, ga je er meteen mee aan de slag.
- Moeten we meehelpen? - Nee, wij doen het hier wel.
weet je het zeker? Dan wachten we op je bevestiging.
- Jack en Paul zijn in orde. - Hebben ze de informatie?
Weten we nog niet, maar 't is niet gezegd dat die ons dichter bij Marwan brengt.
We moeten ons richten op McLennan-Forster.
Dat moet dan hier gebeuren. Hun computers doen het niet meer.
Wil jij dat op je nemen?
Dat kun je beter aan Curtis overlaten.
Je hebt gelijk.
Ik had je niet voor zuiplap mogen uitmaken.
Het spijt me.
Niet nodig.
Op het moment is m'n leven...
Ik heb betere tijden gekend.
En nu ik jou weer gezien heb, voel ik me helemaal ellendig.
Ik nok 'm, dan heb je geen last meer van me en kun je rustig je werk doen.
We kunnen je vandaag niet missen.
- Meen je dat? - Ja.
Dat meen ik.
Ik zorg ervoor dat jullie hulp krijgen.
Dat zou fijn zijn.
Bedankt, hè.
Dit moet als de bliksem naar CTU om ontcijferd te worden.
Laat vijf van je mannen hier achter om de winkel te bewaken.
Jack, pas op.
Dokter.
Blijf bij me. Volhouden, Paul.
Niet wegzakken. Kijk me aan.
- Nu staan we quitte. - Blijf bij me.
Jack, de dokter is er.
Laat de artsen hun werk doen.
- Problemen? - Nee, ik ben gearriveerd.
- Lopen we op schema? - Ja.
- En jij? - Ik vertrek nu.
De president heeft een strak schema. We mogen niet te laat komen.